らくらくベトナム語です!

皆さん、「tôi ngồi đây có được không?」「anh nghe điện thoại có được không?」の表現はどういう意味か知ってますか？聞いたことがありますか？

今回、ベトナム語の「~ có được không?」という表現について

接続

主語 + 動詞句 + có được không/ được không?

 

「~ có được không?/ được không? 」 は 「～してもいい？」という意味です。

 はい、いいですよ。 Vâng, được／Được ạ.

 いいえ、だめです。 Không, không được.

 

例文

 

-  Ăn có được không?  

   食べてもいいですか？

 

-  Em ăn cái bánh kem này có được không?  

   このケーキを食べてもいいですか？

 

-  Uống có được không?  

   飲んでもいいですか？

 

-  Hôm nay anh uống bia có được không?  

   今日ビール飲んでもいい？

 

-  Dùng có được không?  

   使ってもいいですか？

 

-  Anh Nam ơi, em dùng cái máy tính này có được không?  

   Namさん、このパソコンを使ってもいいですか？

 

-  Vào có được không?  

   入ってもいいですか？

 

-  Thèm thuốc thế! Anh hút thuốc được không? 

   タバコ吸いたいな！タバコ吸ってもいい？

 

-  Chị Vân ơi. Em dùng điện thoại chị có được không? 

    Vânさん、お姉さんのケータイを使ってもいいですか？

 

-  Cháu có thể bơi ở sông này được không ạ?

   この川で泳いてもいいですか？

 

-  Mẹ ơi, con sang nhà bạn An chơi một chút được không ạ?

   お母さん、ちょっとAnさんの家へ遊びに行ってもいいですか？

 

-  Em làm bài kiểm tra bằng bút bi đen được không ạ?

   テストの答えを黒ペンで書いてもいいですか？

 

-  Mình mượn cái bút đó được không?

   そのペン、借りてもいいですか？

 

-  Em đọc quyển sách này được không ạ?

   この本、読んでもいいですか？

 

 

会話

 

会話１

グエン：Chị ơi, em ngồi đây có được không?            お姉さん、ここに座ってもいいですか？

タオ　：Em ngồi đi.            いいですよ、どうぞ。

 

会話２

バン　：Anh ơi, em vào có được không?            お兄さん、入ってもいいですか？

ヒエウ：Được, vào đi em.            うん、いいよ、入って。

 

会話３

バン　：Chị uống sữa này được không em ơi?             このミルク飲んでいいの？

グエン：Không, của em mà.             いいえ、私のだよ。

バン　：Có nhiều mà.             まだたくさんあるよ。

 

 

 

許可を求めたい場合は「~ có được không？」を使えばいいのですね！❣️❣️❣️

日常生活によく使われている表現の一つなので、皆さんも2，3回ぐらい聞いたことがあると思います？使ってみてくださいね！

もっと詳しく知りたいのなら、こちらの動画をご覧ください！️🎵️

 

 

👉ベトナム語の言葉と文法を一から学びたい方はこちらへ
👉他の記事

TẾT NGUYÊN ĐÁN：旧正月

~ CÓ ĐƯỢC KHÔNG? : ～してもいい？