27/04/2026
9

「Dù ai đi ngược về xuôi . Nhớ ngày Giỗ Tổ mùng 10 tháng 3」

「どこに行っても、旧暦3月10日のフン王の命日を忘れてはならない。」

💡 意味

どんなに遠くに行っても、祖先への感謝や自分のルーツを忘れてはいけない、という意味です。

📝 今日の単語

dù ai:たとえ誰であっても
đi ngược về xuôi:あちこち行き来する/各地を行き来する
nhớ:覚えている/忘れない
giỗ tổ:祖先の命日(特にフン王を祀る日)
mùng 10 tháng 3:旧暦3月10日