ベトナム語の会話でよく使う４音の畳語|| らくらくベトナム語

皆さんこんにちは！☺

ベトナム語の４つの音の畳語を聞いたことがありますか？

今回の動画では、ベトナム語の会話でよく使う４音の畳語をご紹介させていただきます。

早速勉強しましょう！💪💪

1️⃣vội vội vàng vàng

vội vàngという２音の畳語からなります。

vội vàng : せかせか

例文 :

Cần gì phải vội vội vàng vàng như thế. Đi chậm thôi.

そんなせかせかする必要はないよ。ゆっくりしね

2️⃣lung ta lung tung

lung tungという畳語からなります。

lung tung : ごちゃごちゃ、うろうろ

例文 :

Đồ đạc vứt lung ta lung tung.　物がごちゃごちゃに置いてある。

Mày cứ đi lung ta lung tung ý.　おまえはいっつもうろうろしてるな。

3️⃣ lằng nhà lằng nhằng

lằng nhằngからなります。終わることなく、永遠に続く状態を表します。

4️⃣ linh ta linh tinh

linh tinhという語からなります。

linh tinh: アレコレ

例文 :

Ăn linh ta linh tinh.　あれこれの物を食べる。／でたらめに食べる。

Nói năng linh ta linh tinh. 　あれこれと言う。／つべこべ言う。

Mua đồ linh ta linh tinh.　あれこれ物を買う。

5️⃣ vớ va vớ vẩn

vớ vẩnという２音の畳語に由来します。

vớ vẩn: とんでもない、とんちんかん、ばかばかしい

例文 :

Chuyện vớ va vớ vẩn.　ばかばかしい話。

Trả lời vớ va vớ vẩn.　とんちんかんな答え。

6️⃣ hấp ta hấp tấp

hấp tấpという語からなります。

hấp tấp: とっとと、せかせか、慌ただしく、忙しなく

例文 :

Đi đứng hấp ta hấp tấp.　とっとと行く。

7️⃣ gật gà gật gù

gật gùという畳語に由来します。

gật gù : うとうと、居眠り

8️⃣ ngớ nga ngớ ngẩn

ngớ ngẩnという語からなります。

ngớ ngẩn: 愚かな、ばかげた、愚にもつかない

9️⃣ chen chen chúc chúc

chen chúcという語に由来します。

chen chúc : ぎゅうぎゅうな

例文 :

Đám đông chen chen chúc chúc.　群衆でギュウギュウだ。

詳しくはぜひ下の動画をご覧ください。👇👇👇

👉ベトナム語の言葉と文法を一から学びたい方はこちらへ