ベトナムの若者がよく使うスラング

1️⃣U là trời　

なにかの現象を見たときの驚く感情を表します。

U là trời. Có bạn trai cái là quên mất chị em.

なんてこった。彼氏ができて私のことを忘れちゃった。

2️⃣Cà khịa （喧嘩を売る）

「Cà khịa 」というのは口論や喧嘩に繋がる攻撃的な言葉を言うことです。

Đừng có mà cà khịa kiểu đấy nha.

そんな喧嘩を売らないで。

3️⃣Ét ô ét (S.O.S)

危険を知らせ、迅速な助けを求めるときに使われます。

SOS. Oanh ơi, cứu chị. SOS. Cứu chị.

SOS。オアンちゃん、助けて。 SOS。助けて。

4️⃣Gét gô (Let’s go)

「Gét gô」というのは英語の「Let’s go」に由来します。

Thử thách 6 ngày 6 đêm không ăn vặt, không uống trà sữa, không ăn lẩu, không ăn nướng. Quyết tâm giảm cân. Gét gô.

おやつなし、ミルクティー飲まない、鍋、焼き物食べない6日チャレンジ。痩せる決意だ。Gét gô.

5️⃣Ô dề

常識の範囲を超える馬鹿げた行為、過剰な行為を指す言葉で皮肉な意味が含まれています。

Ô dề là lố lăng.

Ô dề はやりすぎだという意味だよ。

6️⃣Mãi mận mãi keo

「mãi mận mãi keo」はいつまでも続く切り離すことのできない感情という意味です。

7️⃣Tóp tóp (Tiktok)

「Tiktok」の言い換えとして使われています。

8️⃣Ngon nhức nách （めっちゃ美味しい）

「Ngon nhức nách 」というのはとても美味しいということです。

Thế đi ăn bún đi. Em biết quán bún chả gần trường ngon nhức nách luôn.

じゃあ、ブンを食べに行こっか。学校の近くにめっちゃ美味しいブンチャー店を知っているよ。

ぜひ下の動画をご覧ください。

👉ベトナム語の言葉と文法を一から学びたい方はこちらへ