「なるほど」はベトナム語で❓

👉 Thì ra là vậy/ thế.

= Hóa ra là vậy/ thế.

= Thảo nào.

= Hèn chi./ Hèn gì.

🌻例文１：妹ぐらいの年の女性に対して

A: Sao em vui thế? Có chuyện gì vậy?

　 どうしてそんなに喜んでるの？なにかあった？

B: Em mới trúng số anh ạ.

　 宝くじに当たったの。

A: Trúng bao nhiêu?

　 いくら当たったの？

B: 10 triệu anh ạ. Lần đầu trong đời đấy anh ạ.

　 千万ドンです。人生で初めてです。

    Thảo nào. Chúc mừng em nhé!

　 なるほど。おめでとう！

🌻例文２：兄ぐらいの年の男性に対して

A: Anh ơi, máy tính của em tự nhiên bị tắt.

　 お兄さん、パソコンが急に消えちゃった。

B: Ui giời, bị tuột phích cắm.

　 ああ～、プラグが抜けちゃってるよ。

A: Hèn chi. Em cảm ơn nhé.

　 なるほど。ありがとうございます。

👉ベトナム語の言葉と文法を一から学びたい方はこちら