🇻🇳日本語の「どうしたの？／どうしたんですか？／何かあった？」はベトナムで？５選

① Anh có chuyện gì vậy/ thế/ đấy?
② Em làm sao vậy/ thế/ đấy?
③ Con bị làm sao vậy/ thế/ đấy?
④ Mày sao vậy/ thế/ đấy?
⑤ Chị bị sao vậy/ thế/ đấy?

🌻例文１：兄に対して
A: Anh ơi, anh buồn à? Anh có chuyện gì vậy?
　 お兄さん、悲しいのですか？どうしたんですか？
B: Anh bị người yêu đá.
　 彼女に振られた。

🌻例文２：娘に対して
A: Con bị làm sao thế?
　 どうしたの？
B: Con bị đau bụng quá mẹ ạ.
　 お腹がとても痛い。
A: Con lại ăn nhiều đồ cay đúng không?
　 また辛い物をたくさん食べたんでしょう？

🌻例文３：友達に対して
A: Mày sao thế?
　 どうしたの？
B: Tao vừa bị công an bắt vì vượt đèn đỏ.
　 赤信号無視で警察に捕まった。

👉ベトナム語の言葉と文法を一から学びたい方はこちら