恋人を遊びに誘う会話3パターン

1.

A: Em ơi, em có muốn đi xem phim không?

　ねえ、映画を見に行きたい？

B: Phim gì anh?

　なんの映画？

A: Phim “Bố già” của Trấn Thành, nghe nói hay lắm. Thứ 7 này em đi được không?

　Trấn Thànhの映画『Bố già』、とても面白いんだって。今週の土曜日、君は行ける？

B: Được anh nhé.

　行けるよ。

2.

A: Em ơi. Tối nay em rảnh không? 8 giờ anh qua đón đi ăn ốc nhé.

　ねえ。今晩暇？８時に貝を食べに迎えに行くね。

B: Ui. Tối nay em có hẹn đi gặp bạn rồi.

　え。今晩は友達に会いに行く約束があるの。

A: Thế tối mai thì sao?

　じゃあ明日の夜は？

B: Tối mai thì được ạ.

　明日の夜ならいいよ。

3.

A: Anh ơi. Chủ nhật này anh có được nghỉ không?

　ねえ。今週の日曜日は休めるの？

B: Làm gì thế em?

　どうした？

A: Chủ nhật này là sinh nhật em trai em. Anh đến nhà em chơi nhé.

　今週の日曜日は私の弟の誕生日だよ。うちに遊びに来てね。

B: Thế à. Nhưng mà anh có hẹn với khách rồi.

　そうか。でもお客さんとの約束があるんだ。

A: Chán nhỉ.

　つまらない。

B: Nếu xong sớm thì anh sẽ qua.

　早く済めば行くよ。

A: Vâng anh.

　分かった。

👉ベトナム語の言葉と文法を一から学びたい方はこちらへ