ĐÁNGから始まる言葉

⛳ 1. đáng yêu　可愛い

＊人や物などを見て、可愛いと感じたときに使う。

＊ yêu：好き、愛する

例：

- Em bé nhà chị đáng yêu quá!

  あなたの赤ちゃんは可愛すぎる！

- Con mèo này đáng yêu thế!

  この猫ちゃんは可愛すぎる！

⛳ 2. đáng ghét　可愛げがない、憎らしい

＊相手の行動や様子を見て、可愛げがないと感じた時に使う。

＊ghét：嫌い、嫌う

例：

- Anh là cái đồ đáng ghét.

  あなたは可愛げのない人だ。

- Cô ta trông đáng ghét thế nhỉ.

  彼女は憎らしく見えるなあ。

⛳ 3. đáng thương　可哀想、気の毒

＊ある物事に対して、同情の気持ちを表す。

- thương : （この場合では）相手の事情に同情したり、可哀想だと思ったときに使う。

例：

- Em ấy đáng thương lắm! Vì nhà nghèo nên không được đi học.

  彼女はとても可哀想！家が貧しいから学校に行けないの。

- Nhìn kìa! Con chó kia đáng thương quá.

  見て！あの犬はとても可哀想だ。

⛳ 4. đáng đời　自業自得

＊相手が失敗したり、罰を受けているのを見て、それは当然の報いだと言いたいときに使う。

＊ đời = cuộc đời：人生

例：

- Đáng đời mày lắm!

  それは自業自得だ！

- Nghe nói anh ta bị sếp mắng đấy. Đáng đời lắm!

  彼は社長に叱られたそうだよ。自業自得だな！

⛳ 5. đáng khen　称賛に値する

＊相手の言動に対して、素晴らしいことだと判断して褒められる価値があると言いたいときに使う。

＊khen = khen ngợi：褒める

例：

- Đó là một hành động đáng khen đấy.

  それは称賛に値する行為だよ。

- Em ấy đã đạt được thành tích đáng khen trong học kì này.

  彼女は今学期に称賛に値する成績を収めました。

⛳ 6. đáng mừng　おめでたい

＊ある物事に対して、嬉しい気持ちやお祝いの気持ちを伝えたいときに使う。

＊ mừng = vui mừng：喜ぶ、楽しい、嬉しい

例：

- Nghe nói ông ấy được thăng chức rồi đấy. Thật đáng mừng.

  彼は昇進したそうですよ。本当におめでたいです。

- Tháng sau nhà tôi sẽ tổ chức cả lễ cưới và lễ mừng thọ. Toàn việc đáng mừng.

  来月、私の家族は結婚式と長寿祝いを行います。おめでたいことばかりです。

⛳ 7. đáng tiếc　惜しい、残念

＊結果に対して残念に思う気持ちを表す。

＊ tiếc = tiếc nuối：残念に思う、未練がある、悔しい

例：

- kết quả đáng tiếc：残念な結果

- Trận đấu hôm nay thật đáng tiếc cho đội tuyển Việt Nam nhỉ.

  今日の試合、ベトナムチームは本当に惜しかったね。

⛳ 8. đáng tin　信頼できる、信用できる

＊ある人のことを信用できる人だと言いたいときに使う。

＊ tin = tin tưởng：信じる、信頼する、信用する

例：

- Ông ấy là người đáng tin nhất ở công ty này đấy.

  彼はこの会社で最も信頼できる人ですよ。

- Lời nói của anh ta có đáng tin không?

  彼の言葉は信用できる？

⛳ 9. đáng ngờ　怪しい

＊ある物事がはっきりと分からずわしいと感じたときに使う。

＊ ngờ = nghi ngờ：疑う

例：

- Tôi thấy hành động của anh ta đáng ngờ lắm!

  彼の行動はとても怪しいと思います。

- Chuyện chị ấy nói lúc nãy đáng nghờ nhỉ?

  彼女がさっき話したことは怪しいよね？

⛳ 10. đáng nhớ　思い出深い

＊過去に起きた事柄などが忘れられないと言いたいときに使う。

＊ nhớ：覚える

例：

- Đó là sự kiện đáng nhớ nhất của người Việt Nam.

  それはベトナム人にとって最も思い出深いイベントです。

- Hôm nay là ngày đáng nhớ của chúng tôi.

  今日は私たちにとって思い出深い日になりました。

いかがでしたか？日常会話で、ぜひ使ってみてください！

では、動画はこちらです👇👇👇

👉ベトナム語の言葉と文法を一から学びたい方はこちらへ