会話でよく使うベトナム語の疑問詞

⛳ 1. gì　何

- Em ăn gì đấy?/ Em ăn cái gì đấy?

  何を食べるの？

＊cái：モノを表す名詞の前に置く類別詞

＊cái gì はモノを指して、尋ねるときに使う疑問詞です。

＊直訳すると「何物」になり、自然な日本語だと「何」になります。

- Cái này là cái gì?（直訳：これは何物ですか？）

  これは何ですか？

- Tên bạn là gì?

  名前は何ですか？

- Chị đang nghe nhạc gì đấy?

  何の音楽を聴いていますか？

⛳ 2. ngày gì　何の日

- ngày：日

- gì：何

例：

- Ngày mai là ngày gì?

  明日は何の日？

- Ngày kia là ngày gì?

  明後日は何の日？

⛳ 3. bằng gì　何で

＊「どんな手段で」と聞きたいときに使う表現。

例：

- Anh đi làm bằng gì?

  何で会社に行きますか？

- Người Việt Nam ăn cơm bằng gì?

  ベトナム人は何でご飯を食べますか？

- Cái bàn này được làm bằng gì?

  この机は何で作られていますか？

⛳ 4. để làm gì　何のために

＊相手の言動に対して疑問に思って質問するときに使う表現。

例：

- Anh ấy tiết kiệm tiền để làm gì?

  彼は何のために貯金しますか？

- Em đến đây để làm gì?

  何のためにここに来たの？

⛳ 5. về cái gì　何について

＊相手の言ったことが理解できなかったり、他人が話している内容が気になったりした時などに使う表現。

例：

- Cô ấy đang nói về cái gì?

  彼女は何について話していますか？

- Họ đang thảo luận về cái gì?

  彼らは何について話し合っていますか？

⛳ 6. thế nào　どう

＊人や物事について相手の判断や意見などを聞きたいときに使う表現。

例：

- Dạo này thế nào? Có khỏe không?

  最近どう？元気？

- Cậu thấy anh Nam thế nào?

  Namさんのことどう思う？

⛳ 7. mấy giờ　何時

- mấy：何

- giờ：時

例：

- Bây giờ là mấy giờ?

  今は何時？

- Mấy giờ chị ăn cơm?

  何時にご飯を食べますか？

⛳ 8. ở đâu　どこで/どこに

＊動作の場所を聞く時や人のいる場所と物事のある場所を聞きたいときに使う。

例：

- Anh đang ở đâu?

  あなたは今どこにいますか？

- Chị đang làm việc ở đâu?

  あなたはどこで働いていますか？

⛳ 9. khi nào/ bao giờ　いつ

＊文頭に置く場合は未来のことを表し、文末に置く場合は過去のことを表します。

例：

- Khi nào anh đến Việt Nam?

  いつベトナムに来ますか？

- Anh đến Việt Nam bao giờ?

  いつベトナムに来ましたか？

⛳ 10. mất bao lâu　どのくらいかかる（時間）

＊時間の長さを聞く時に使う表現。

例：

- Từ Ninh Bình đến Hà Nội bằng ô tô mất bao lâu?

  ニンビンからハノイまで車でどのくらいかかりますか？

- Từ nhà em đến trường bằng xe máy mất bao lâu?

  あなたの家から学校までバイクでどのくらいかかりますか？

⛳ 11. với ai　誰と

＊動詞の後ろに置く。

- với：～と

- ai：誰

例：

- Hôm qua, em đi chơi với ai?

  昨日、誰と遊びに行ったの？

- Cô ấy đi du lịch với ai?

  彼女は誰と旅行に行きますか？

⛳ 12.  của ai　誰の

＊所有者を知りたいときに使う表現。

例：

- Cái máy tính này của ai?

  このパソコンは誰のですか？

- Chiếc ô tô kia của ai?

  あの車は誰のですか？

⛳ 13.  ngày mùng mấy /  ngày bao nhiêu　何日

＊ngày mùng mấy：1日～10日

＊ngày bao nhiêu：11日～。

例：

- Hôm nay là ngày bao nhiêu?

  今日は何日？

- Ngày mai là ngày mùng mấy?

  明日は何日？

⛳ 14. bao nhiêu tiền/ giá bao nhiêu　いくら

＊値段を聞きたいときに使う表現。

- bao nhiêu：いくら

- tiền：お金

- giá = giá cả：値段、価格

例：

- Cái túi này bao nhiêu tiền?

  この鞄はいくらですか？

- Quyển sách đó giá bao nhiêu?

  その本はいくらですか？

⛳ 15.  bao xa　どれくらい（距離）

＊目的地までの距離を聞きたいときに使う表現。

例：

- Hà Nội cách Ninh Bình bao xa?

  ハノイはニンビンからどれくらい離れていますか？

- Nhà cậu cách trường bao xa?

  あなたの家は学校からどれくらい離れていますか？

⛳ 16.  bao lâu rồi　もうどのくらい（期間）

＊過去から今までの動作の時間や物事が存在する期間などを聞く時に使う表現。

- bao lâu：どのくらい

- rồi：もう～（過去を表す言葉）

例：

- Anh ở Việt Nam bao lâu rồi?

  ベトナムに来てもうどのくらいですか？

- Chị học tiếng Việt bao lâu rồi?

  ベトナム語を勉強してもうどのくらいですか？

⛳ 17.  bao lâu nữa　あとどれくらい（期間）

＊今までの動作がこれからあとどれくらいの期間続くのかを知りたいときに使う表現。

- bao lâu：どれくらい

- nữa：あと～

例：

- Anh ở Việt Nam bao lâu nữa?

  ベトナムにあとどれくらいいますか？

- Chị học tiếng Việt bao lâu nữa?

  ベトナム語をあとどれくらい勉強しますか？

⛳ 18.  bị làm sao　どうした

＊相手を見て、相手が普段と様子が違うと感じたときに使う表現。

例：

- Chị bị làm sao đấy?

  どうしましたか？

- Em bị làm sao thế?

  どうした？

いかがでしたか？日常会話で、ぜひ使ってみてください！

では、動画はこちらです👇👇👇

👉ベトナム語の言葉と文法を一から学びたい方はこちらへ