Nguyen：Alo.

　　　     もしもし。

Van　  ：Đang ở đâu đấy.

　　　    どこにいるの？

Nguyen：Em đang ở nhà. Em vừa ngủ dậy.

　　　     家にいます。起きたばかりです。

Van　   ：Thế không đi haloween à?

　　　     ハロウィンの遊びに行かないの？

Nguyen ：Thôi chết, em lại ngủ quên.

　　　      やばい。また寝坊してしまった。

Van　  ：Chị lạy em đấy Nguyên ơi. Em đừng ngủ quên nữa.

　　　    グエンちゃん、お願いよ。もう寝坊しないで。

Nguyen：Thôi, em xin lỗi. Lần cuối, em thề, lần cuối.

　　　     本当にごめんなさい。今回が最後。約束だよ。

Van：Đừng gọi điện cho em nữa. Em đi đây.

        もう連絡しないで。行くね。

ソブ：Đừng bỏ anh. Em đừng đi.

        私を捨てないで、行かないで。

Van　   ：Thôi, thôi. Đừng khóc nữa.

              もう泣かないで。

Nguyen：Anh ấy bỏ em thật rồi.

              彼は本当に私のことを振ったのよ。

Nan　  ：Có phải đàn ông chết hết rồi đâu.

              男は腐るほどいるよ。

            （直訳：世の中の男がもう皆死んだってことがないでしょう）

Nguyen：Nhưng mà anh ấy đẹp trai.

             でも彼イケメンだよ。

Van　  ：Thiếu gì anh đẹp trai.

             イケメンな男はたくさんいるよ。

Nguyen：Nhà anh ấy còn giàu nữa.    そして、お金持ちです。

            （直訳：彼の家もお金持ちだ）

Van     ：Thiếu gì anh nhà giàu. Thôi nín đi, đừng khóc nữa.

             お金持ちの男もたくさんいるよ。いいから、もう泣かないで。