ベトナム語の助動詞 - TRỢ ĐỘNG TỪ

1. phải/ không phải

　＊phải + 動詞：～しなければならない

　　phải đi : 行かなければならない

　　phải về : 帰らなければならない

　　phải học : 勉強しなければならない

　　Bây giờ anh phải đi ngay. 今、すぐ行かなければならない。

　　Chúng ta phải nộp thuế. 私達は税金を納めなければならない。

　　Con cái phải có hiếu với bố mẹ. 子供は親孝行するべきだ。

　＊không phải + 動詞：～しなくてもいい

　　không phải đi : 行かなくてもいい

　　không phải về : 帰らなくてもいい

　　không phải học : 勉強しなくてもいい

　　Mẹ ơi, ngày mai con không phải đến trường mẹ ạ.

　　ママ、明日学校に行かなくてもいいよ。

 2. cần/ không cần

　＊cần + 動詞：～する必要がある

　　cần mua :  買う必要がある

　　cần nói chuyện : 話す必要がある

　　cần uống thuốc : 飲む必要がある

　　Chị cần uống thuốc và nghỉ ngơi thêm.

　　あなたは薬を飲んで、もっと休む必要があります。

　＊không cần + 動詞：～する必要がない

　　không cần mua : 買う必要がない

　　không cần nói chuyện : 話す必要がない

　　Ngày mai, em không cần đến nữa đâu.

　　明日、来なくてもいいよ。

 3. nên/ không nên

　＊nên + 動詞：～したほうがいい。(相手にアドバイスしたり、勧めたりするときに使う)

　　nên về sớm : 早く帰ったほうがいい

　　nên tập thể dục : 運動したほうがいい

　　Anh nên đi khám càng sớm càng tốt.

　　なるべく早く診察しに行ったほうがいい。

　＊không nên + 動詞：～しないほうがいい。

　　không nên hút thuốc lá：タバコを吸わないほうがいい

　　không nên thức khuya：夜更かししないほうがいい

　　Anh không nên hút thuốc nhiều như thế này.

　　こんなにたくさんタバコを吸わないほうがいい。

 4. có thể/ không thể

　＊có thể + 動詞：～することができる (可能表現)

　　có thể ăn : 食べれる

　　có thể uống : 飲める

　　có thể bơi : 泳げる

　　Anh có thể nấu món Việt Nam không? ベトナム料理を作ることができますか？

　＊không thể + 動詞：～することができない

　　không thể ăn : 食べれない

　　không thể uống :  飲めない

　　không thể bơi : 泳げない

　　Tôi không thể đi xe máy. バイクを運転することができません。

 5. định

　＊định + 動詞：～するつもりだ、～しようと思っている。(意志表現)

　　định đi du lịch : 旅行に行くつもりだ

　　định về nước :  国に帰るつもり

　　Cuối tuần này, tôi định về quê. 今週末、田舎に帰るつもりだ。

 6. muốn

     muốn : 欲する

　＊muốn + 動詞：～したい (願望を表す表現)

　　muốn ăn : 食べたい

　　muốn uống : 飲みたい

　　muốn về : 帰りたい

　　Em muốn đi du lịch quá. 旅行に行きたいなぁ。

 7. thích

　＊thích + 動詞：～するのが好き。(趣味などを話すときに使います)

　　thích nấu ăn : 料理をするのが好き

　　thích chơi thể thao : スポーツをするのが好き

　　Con gái tôi rất thích vẽ. 娘は絵を描くのがとても好きです。

 8. mới/ vừa mới/ vừa

　＊mới/ vừa mới/ vừa + 動詞：～したばかり、～したところ

　　mới/ vừa mới/ vừa đến : 来たばかり

　　mới/ vừa mới/ vừa nói chuyện : 話したばかり

　　Em mới mua thỏi son này đấy. 私はこの口紅を買ったばかりよ。

 9. khó/ dễ

　＊khó + 動詞：～しにくい

　＊dễ + 動詞：～しやすい

　　Thuốc này khó uống lắm. この薬はとても飲みにくい。

　　Cái máy này dễ dùng lắm. この機械はとても使いやすい。

 10. tự

　＊tự + 動詞：自分で～する

　　tự sửa :  自分で直す

　　tự may quần áo : 自分で服を縫う

　　Anh ấy tự nấu cơm và giặt quần áo. 彼は自分でご飯を作ったり、洗濯をしたりします。

 11. đừng

　＊đừng + 動詞：～しないでください

　　Em đừng đi. 行かないで。

　　Đừng rời xa anh. 俺から離れないでください。

 12. thử

　＊thử + 動詞：～してみる (ある行為を試しにしてみるというときに使う)

　　Anh thử ăn cái này đi. これを食べてみて。

　　Anh thử uống cái này được không? これを飲んでみてもいいですか。

　＊実際は「動詞 + thử」の形も使うことができます。意味も同じです。

 13. cấm

　＊cấm + 動詞：～するのを禁じる (禁止表現)

　　Cấm hút thuốc lá. 禁煙

　　Cấm đỗ xe ở đây. ここで駐車することを禁止です。

 14. không được

　＊không được + 動詞：～してはいけない

　　không được xem：見てはいけない

　　không được gọi điện：電話をかけてはいけない

　　Chị ơi, không được chụp ảnh ở đây đâu ạ.

　　すみません、ここで写真を撮ってはいけませんよ。

いかがでしたか？機会があれば、ぜひ使ってみてください！

では、動画はこちらです👇👇👇

👉ベトナム語の言葉と文法を一から学びたい方はこちらへ