グエン: Không thể chịu nổi nữa rồi. Bực mình quá.

　        もう我慢できないなあ。もう嫌だ。

スエン: Chị sao thế? Mới đi chơi về đã bực mình rồi.

　        どうしたの？遊びに行ってきたばかりなのに。

グエン: Anh Hiếu người yêu chị đấy.

　        Những ngày kỉ niệm khác không nhớ chị đã không nói rồi.

　        Giờ đến sinh nhật của chị cũng quên luôn.

　        彼氏のヒェウさんだよ。

　        他の記念日はともかく、あたしの誕生日も覚えてないなんて。

スエン: Chắc dạo này anh ấy bận quá nên quên thôi.

　        Thế chị đã nhắc anh ấy chưa?

　        最近忙しくて忘れちゃったかも。ヒェウさんと話した？

グエン: Chị bảo rồi. Anh ấy cũng xinh lỗi rồi.

　        Nhưng lần này chị phải giận một tuần mới được.

　        ちゃんと話したのよ。彼も謝ったんだけど、一週間絶対許さない。

スエン: Ui zời, chắc mai lại hết giận ngay ý mà.

　        どうかなあ？明日になったら仲直りだろうね。

グエン: Không. Chị sẽ ko liên lạc một tuần.

　        いや、一週間は連絡しないわ。