【ベトナム語の漢越語】#3 「THÀNH : 成」（動画付き）
漢越語：「THÀNH : 成」
今回紹介する漢越語は「THÀNH」です。❣️❣️❣️
この「THÀNH」という漢越語にはいくつか意味があり、いろいろな漢字で表すことができます。
今回紹介する「THÀNH」の意味は成るです。
漢字で表すと「成」ですね。
☀️単独で使うことがあります。
1. THÀNH（動）：（～に）なる
例：Hai người đã thành vợ thành chồng. 二人は夫婦になった。
2. THÀNH の前に動詞を付けることも出来ます。
「動詞＋THÀNH ~ 」:「 ～して、（その結果）～になる」
例：
- Đẽo đá thành tượng. 石を彫ると石は像となる
đẽo : 彫る（ナイフなどの鋭い物で石や木などを削って形あるものにすること）
đá : 石
tượng : 像」
- Anh ấy đã xé bức thư thành nhiều mảnh. 彼は手紙をびりびりに破った。
(彼が手紙を破ったあと、手紙はたくさんの切れ端になった)
xé : 破る
bức thư : 手紙
mảnh : 切れ端」
☀️THÀNH を他の語と組み合わせて使う場合
1． THÀNH CÔNG : 成功
Thất bại là mẹ thành công. 失敗は成功の母（＝失敗は成功のもと）
2． THÀNH LẬP : 成立 (設立する)
Thành lập công ty. 会社を設立する
3． THÀNH PHẦN : 成分
Thành phần hóa học của nước. 水の化学成分
4． THÀNH TÍCH : 成績
Thành tích học tập của con tôi không tốt lắm.
うちの子の勉強の成績はあまり良くないです。
5． THÀNH QUẢ : 成果
Thành quả lao động. 成果労働、労働の成果
6． THÀNH NGỮ : 成語、成句
7． THÀNH THỤC : 成熟 (熟練)
（長期間の訓練や経験を通じて獲得した高い職業的能力のことであり、技能的に優れていることを意味する。物事に慣れて、手際よくじょうずにできること）
Động tác hết sức thành thục. 動きが非常に熟練している
8． TÁN THÀNH : 賛成 (賛成する)
Mọi người đều tán thành. 全員が賛成する
9． HOÀN THÀNH = 完成 (完成する)
Hoàn thành luận văn tốt nghiệp.
卒業論文を完成する（卒業論文を書き終える）
10. TRƯỞNG THÀNH = 長成 (成長する)
Con cái trưởng thành. 子供が成長する
皆さん、どう思いますか？
音も似ているので、覚えやすいし、忘れにくいです。
皆さんもぜひ単語を楽にたくさん覚えてみてください！
では、動画はこちら👇👇👇
👉ベトナム語の言葉と文法を一から学びたい方はこちらへ
👉他の記事もおすすめ
「BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI : 人体各部位」
